The Fables of Phaedrus


The Fables of Phaedrus
By Phaedrus
Translated by: Christopher Smart
London G. Bell and Sons, Ltd. 1913



Perseus Documents Collection Table of Contents



   Prologue.
   The Wolf and the Lamb
   The Frogs Desiring a King
   The Vain Jackdaw
   The Dog in the River.
   The Heifer, Goat, Sheep, and Lion.
   The Frogs and Sun
   The Fox and the Tragic Mask
   The Wolf and Crane
   The Hare and the Sparrow
   The Wolf and Fox, with the Ape for Judge
   The Ass and the Lion Hunting
   The Stag at the Fountain
   The Fox and the Crow
   The Cobbler Turned Doctor
   The Sapient Ass
   The Sheep, the Stag, and the Wolf
   The Sheep, the Dog, and the Wolf.
   (mulier Parturiens)
   The Bitch and Her Puppies
   The Hungry Dogs
   The Old Lion
   The Man and the Weasel
   The Faithful House-dog
   The Proud Frog
   The Dog and the Crocodile
   The Fox and the Stork
   The Dog, Treasure, and Vulture.
   The Fox and Eagle
   The Donkey and the Boar
   The Frogs and Bulls
   The Kite and the Doves
   Prologue
   The Judicious Lion
   The Bald-pate Dupe
   The Man and the Dog
   The Eagle, the Cat, and the Sow.
   Caesar and His Slave
   The Eagle, Carrion Crow, and Tortoise.
   The Mules and Robbers
   The Stag and the Oxen
   Epilogue
   Prologue, To Eutychus.
   The Old Woman and Empty Cask
   The Panther and Shepherds
   Aesop and the Country Man
   The Ape's Head.
   Esop and the Insolent Fellow
   The Fly and the Mule
   The Dog and the Wolf
   The Brother and Sister
   A Saying of Socrates
   Of Doubt and Credulity
   (eunuchus Ad Improbum)
   The Cock and the Pearl
   The Bees and the Drone
   Esop Playing
   The Dog and the Lamb
   The Owl and the Grasshopper
   The Trees Protected
   Juno and the Peacock
   Esop and the Importunate Fellow
   The Poet
   Prologue: To Particulo
   The Ass and Priests of Cybele
   The Poet
   The Fox and the Grapes
   The Horse and Boar
   Esop and the Will
   The Battle of the Mice and Weasels
   Phaedrus To the Cavillers
   The Viper and the File
   The Fox and the Goat
   The Two Bags
   The Sacrilegious Thief
   Hercules and Plutus
   The Lion King
   Prometheus
   Prometheus
   The He-goats and She-goats
   The Pilot and Sailors
   The Dogs' Ambassador To Jove
   The Man and the Adder
   The Fox and the Dragon
   Phaedrus, On His Fables.
   The Shipwreck of Simonides
   The Mountain in Labor
   The Ant and the Fly
   The Escape of Simonides
   Epilogue To Eutychus.
   Prologue, To Particulo
   Demetrius and Menander
   The Thief and the Travellrs
   The Bald Man and the Fly
   The Man and the Ass
   The Buffoon and Country-fellow
   The Two Bald Men
   Prince the Piper
   Opportunity
   The Bull and the Calf
   The Old Dog and the Huntsman


Funded by The Annenberg CPB/Project

 

Poem 10

Of Doubt and Credulity


'Tis frequently of bad event
To give or to withhold assent.
Two cases will th' affair explain-
The good Hippolytus was slain;
In that his stepdame credit found,
And Troy was levell d with the ground;
Because Cassandra's prescious care
Sought, but obtain'd no credence there.
The facts should then be very strong,
Lest the weak judge determine wrong:
But that I may not make too free
With fabulous antiquity,
I now a curious tale shall tell,
Which I myself remember well.
An honest man, that loved his wife,
Was introducing into life
A son upon the man's estate.
One day a servant (whom, of late,
He with his freedom had endu'd)
Took him aside, and being shrewd,
Supposed that he might be his heir
When he'd divulged the whole affair.
Much did he lie against the youth,
But more against the matron's truth:
And hinted that, which worst of all
Was sure a lover's heart to gall,
The visits of a lusty rake,
And honour of his house at stake.
He at this scandal taking heat,
Pretends a journey to his seat;
But stopp'd at hand, while it was light,
Where, on a sudden, and by night,
He to his wife's apartment sped,
Where she had put the lad to bed,
As watchful of his youthful bloom.
While now they're running to the room,
And seek a light in haste, the sire,
No longer stifling of his ire,
Flies to the couch, where grouping round,
A head, but newly shaved, he found;
Then, as alone, he vengeance breath'd,
The sword within his bosom sheath'd-
The candle entering, when he spied
The bleeding youth, and by his side
The spotless dame, who being fast
Asleep, knew nothing that had pass'd,
Instant in utmost grief involved,
He vengeance for himself resolved;
And on that very weapon flew,
Which his too cred'lous fury drew.
Th' accusers take the woman straight,
And drag to the centumvirate;
Th' ill-natured world directly built
A strong suspicion of her guilts,
As she th' estate was to enjoy-
The lawyers all their skill employ;
And a great spirit those exert
Who most her innocence assert.
The judges then to Caesar pray'd
That he would lend his special aid;
Who, as they acted upon oath,
Declared themselves extremely loth
To close this intricate affair
He, taking then himself the chair,
The clouds of calumny displaced.
And Truth up to her fountain traced.
" Let the freedman to vengeance go,
The cause of all this scene of woe:
For the poor widow, thus undone,
Deprived of husband and of son,
To pity has a greater plea
Than condemnation, I decree-
But if the man, with caution due,
Had rather blamed than listen'd to
The vile accuser, and his lie
Had strictly search'd with Reason's eye,
This desp'rate guilt he had not known,
Nor branch and root his house o'erthrown."
Nor wholly scorn, nor yet attend
Too much at what the tatlers vend,
Because there's many a sad neglect.
Where you have little to suspect;
And treacherous persons will attaint
Men, against whom there's no complaint.
Hence simple folks too may be taught
How to form judgments as they ought,
And not see with another's glass;
For things are come to such a pass,
That love and hate work diff'rent ways
As int'rest or ambition sways.
Them you may know, in them confide,
Whom by experience you have tried.
Thus have I made a long amends
For that brief style which some offends.