[p. 134] φρενιτι κοί · ἀτὰρ
ὑπὸ τῶνδε μαίνονται. τοῖχοιλεῖοι,
ὁμαλοὶ, μηδ' ὑπερίσχοντες,
μηδὲ ἄχναις μηδὲ γραφῇσι εὔκοσμοι· ἐρεθιστικὸν γὰρ τοιχογραφίη.
καὶ γὰρ πρὸ τῶν ὀφθαλμῶν ἀμφαιρέουσί
Ermerins ventures to substitute AMFAI/NOUSI for this word, for no other
reason but because he fancies it more suitable to the passage than the one in the text. Our author has in view
Hippocrat. Prognost. 4.
|
τινα ψευδέα ἰνδάλματα, καὶ τὰ μὴ
ἐξίσχοντα ἀμφαφόωσι ὡς ὑπερίσχοντα· καὶ πᾶσα πρόφασις ἀναιτίη πρόκλησις χειρῶν
φορῆς. κλίνης μῆκος καὶ πλάτος σύμμετρον,
ὡς μήτε βληστρίζεσθαι ἐν τῇ πλατείῃ,
μήτε ἀπὸ τῆς στενῆς ἐκπίπτειν κοίτης. ἐν
ψιλοῖσι τοῖσι τοῖσι στρώμασι, ὡς μὴ κροκυδίζειν ὑπόμνησις
ἔοι. ἀτὰρ ἠδὲ ἐν μαλθακοῖσι ,
ἀστεργὴς γὰρ τοῖσι νεύροισι ἡ σκληρὴ κοίτη.
οὐχ ἥκιστα δὲ τῶν ἄλλων τοῖσι φρενιτι κοῖσι τὰ νεῦρα πονέει,
μάλα γάρ τοι σπῶνται φρενιτι κοί . εἴσοδοι τῶν
φιλτάτων· μῦθοι καὶ λαλιὴ μὴ θυμοδακεῖς · πάντα γὰρ εὐθυμέεσθαι χρὴ,
μάλιστα τοῖσι ἐς ὀργὴν ἡ παραφορή · κατάκλισις ἢ ἐν ζόφῳ,
ἢ ἐν φωτὶ πρὸς τὸ νόσημα τεκμαρτέη. ἢν γὰρ
πρὸς τὴν αὐγὴν ἀγριαίνωσι , καὶ ὁρέωσι τὰ μὴ
ὄντα, καὶ τὰ μὴ ὑπεόντα φαντάζωνται,
ἢ ἀνθ' ἑτέρων ἕτερα γιγνώσκωσι , ἢ ξένα
ἰνδάλμα τα προβάλλωνται, καὶ τὸ ξύνολον τὴν αὐγὴν ἢ τὰ ἐν
αὐγῇ δεδίττωνται, ζόφον αἱρέεσθαι χρή· ἢν δὲ
μὴ, τοὐναντίον .
Ermerins,
following in the wake of Wigan, suppresses, first, the clause καὶ
ὁρέωσι τὰ μὴ ὄντα; and, second, ἢ ἀνθ' ἑτέρων ἕτερα γιγνώσκωσι
, as being mere glosses on the clauses connected with them. I must say,
decidedly, that I cannot approve of such editorial practices. If the works of the ancient
authorities are to be thus modified agreeably to the tastes and caprices of modern editors,
we shall by-and-bye be at a loss to know what is ancient and what modern, in works
reputed to be of olden date. And, moreover, although the clauses in question may not be
indispensable to the meaning, I cannot but think that they give effect to the other clauses in
this passage.
| ἀγαθὸν δὲ πρὸς αὐγὴν σωφρονέειν τε καὶ πρηο̈́νεσθαι
τὴν παραφορήν. ἀσιτίη μὴ μακρή· σιτία δὲ ὑγρότερα καὶ
βραχύτερα καὶ συνεχῆ. μειλίγματα γὰρ θυμοῦ σιτία· εὐκαιρίη δὲ
|