BOOK III

CHAPTER I

The City after Csar's Funeral -- Antony puts the False Marius to Death -- He deceives the Senate -- He falsifies Csar's Decrees -- Brutus and Cassius leave the City -- Dolabella appointed Governor of Syria and Antony Governor of Macedonia

I. THUS was Gaius Csar, who had been foremost in extending the Roman sway, slain by his enemies and buried by the people. All of his murderers were brought to punishment. How the most distinguished of them were punished this book and the next one will show, and the other civil wars waged by the Romans will likewise be included in them. [sect. 2]

The Senate blamed Antony for his funeral oration over Csar, by which, chiefly, the people were incited to disregard the decree of amnesty lately passed, and to scour the city in order to fire the houses of the murderers. But he changed it from bad to good feeling toward himself by one capital stroke of policy. There was a certain pseudo-Marius in Rome named Amatius. He pretended to be a grandson of Marius, and for this reason was popular with the masses. Being, according to this pretence, a relative of Csar, he was pained beyond measure by the latter's death, and erected an altar on the site of his funeral pyre. He collected a band of reckless men and made himself a perpetual terror to the murderers. Some of these had fled from the city, and those who had accepted the command of provinces from Csar himself had gone away to take charge of the same, Decimus Brutus to Cisalpine Gaul, Trebonius to Asia adjoining Ionia, and Tillius Cimber to Bithynia. Cassius and Marcus Brutus, who were the special favorites of the Senate, had been chosen by Csar as governors for the following year, the former of Syria, and the latter of Macedonia. Being still city prtors, they remained there necessarily, and in their official capacity they conciliated the colonists by various decrees, and among others by one enabling them to sell their allotments, the law hitherto forbidding the alienation of the land till the end of twenty years. [sect. 3]

It was said that Amatius was only waiting an opportunity to entrap Brutus and Cassius. On the rumor of this plot,³²² Antony, using his consular authority, arrested Amatius and boldly put him to death without a trial. The senators were astonished at this deed as an act of violence and contrary to law, but they enjoyed it exceedingly because they thought that the situation of Brutus and Cassius would never be safe without such boldness. The followers of Amatius, and the plebeians generally, missing Amatius and feeling indignation at the deed, and especially because it had been done by Antony, whom the people had honored, determined that they would not be scorned in that way. With shouts they took possession of the forum, exclaiming against Antony and called on the magistrates, in place of Amatius, to dedicate the altar and to offer the first sacrifices on it to Csar. Having been driven out of the forum by soldiers sent by Antony, they became still more indignant, and vociferated more loudly, and some of them showed places where Csar's statues had been torn from their pedestals. One man told them that he could show a shop where the statues had been broken up. The others followed, and having witnessed the fact, they set fire to the place. Finally, Antony sent more soldiers and some of those who resisted were killed, others were captured, and of these the slaves were crucified and the freemen thrown over the Tarpeian rock.³²³ [sect. 4]

So this tumult was quieted. The extreme fondness of the plebeians for Antony was turned into extreme hatred. The Senate was delighted, because it believed that Brutus and his associates could not rest secure otherwise.³²⁴ Antony also moved that Sextus Pompeius (the son of Pompey the Great, who was still much beloved by all) should be recalled from Spain, where he was still at war with Csar's lieutenants, and that he should be paid 50,000,000 of Attic drachmas³²⁵ out of the public treasury for his father's confiscated property and be appointed commander of the sea, as his father had been, with charge of all the Roman ships, wherever situated, which were needed for immediate service. The astonished Senate accepted each of these decrees with alacrity and applauded Antony the whole day; for nobody, in their estimation, was more devoted to the republic than the elder Pompey, and hence nobody was more regretted. Cassius and Brutus, who were of Pompey's faction, and the ones most honored by all at that time, thought that they would be entirely safe. They thought that what they had done would be confirmed, and the republic be at last restored, and their party successful. Wherefore Cicero praised Antony continually,³²⁶ and the Senate, perceiving that the plebeians were making plots against him on its account, allowed him a guard for his personal safety, chosen by himself from the veterans who were sojourning in the city. [sect. 5]

Antony, either because he had done everything for this very purpose, or seizing the happy chance as very useful to him, enlisted his guard and kept adding to it till it amounted to 6000 men. They were not common soldiers. He thought that he should easily get the latter for his service otherwise. These were composed wholly of centurions, as being fit for command, and of long experience in war, and his own acquaintances through service under Csar. He appointed tribunes over them, chosen from their own number and adorned with military decoration, and these he held in honor and made sharers of his public councils. The Senate began to be suspicious of the number of his guards, and of his care in choosing them, and advised him to reduce them to a moderate number so as to avoid invidious remarks. He promised to do so as soon as the disorder among the plebeians should be quieted. It had been decreed that all the things done by Csar, and all that he intended to do, should be ratified. The memoranda of Csar's intentions were in Antony's possession, and Csar's secretary, Faberius, was obedient to him in every way since Csar himself, on the point of his departure, had placed all petitions of this kind in Antony's discretion. Antony made many additions in order to secure the favor of many persons. He made gifts to cities, to princes, and to his own guards, and although all were advised that these were Csar's memoranda, yet the recipients knew that the favor was due to Antony. In the same way he enrolled many new names in the list of senators and did many other things to please the Senate, in order that it might not bear him ill-will in reference to his guards. [sect. 6]

While Antony was busy with these matters, Brutus and Cassius, seeing nobody among either the plebeians or the veterans inclined to be at peace with them, and considering that any other person might lay plots against them like that of Amatius, became distrustful of the fickleness of Antony, who now had an army under his command. Seeing that the republic was not confirmed by deeds, they suspected Antony for that reason also. They reposed most confidence in Decimus Brutus, who had three legions near by. They sent secretly to Trebonius in Asia and to Tillius in Bithynia, asking them to collect money quietly and to prepare an army. They were anxious to enter upon the government of the provinces assigned to them by Csar, but as the time for doing so had not yet come, they thought that it would be indecorous for them to leave their service as city prtors unfinished, and that they should incur the suspicion of an undue longing for power over the provinces. They preferred, nevertheless, to spend the remainder of their year as private citizens somewhere, as a matter of necessity, rather than serve as praetors in the city where they were not safe, and were not held in honor corresponding to the benefits they had conferred upon their country. Being in this state of mind, and the Senate holding the same opinion as themselves, the latter gave them charge of the supply of corn for the city from all parts of the world until the time should arrive for them to take command of their provinces. This was done in order that Brutus and Cassius might not at any time seem to have fled. So great was the anxiety and regard for them that the Senate cared for the other murderers chiefly on their account.³²⁷ [sect. 7]

After Brutus and Cassius had left the city, Antony, being in possession of something like monarchical power, cast about for the government of a province and an army for himself. He desired that of Syria most of all, but he was not ignorant of the fact that he was under suspicion and that he would be more so if he should ask for it; for the Senate had secretly encouraged Dolabella, the other consul, to oppose Antony, as the former had always been at variance with the latter. Antony, knowing that this young Dolabella was himself ambitious, persuaded him to solicit the province of Syria and the army enlisted against the Parthians, in place of Cassius, and to ask it, not from the Senate, which had not the power to grant it,³²⁸ but from the people by a law. Dolabella was delighted, and immediately brought forward the law. The Senate accused him of nullifying the decrees of Csar. He replied that Csar had not assigned the war against the Parthians to anybody, and that Cassius, who had been assigned to the command of Syria, had himself been the first to alter the decrees of Csar by authorizing colonists to sell their allotments before the expiration of the legal period of twenty years. He said also that it would be an indignity to himself if he, being Dolabella,³²⁹ were not chosen for Syria instead of Cassius. The Senate then persuaded one of the tribunes, named Asprenas, to falsify the signs in the sky during the comitia,³³⁰ expecting that Antony, who was both consul and augur, and was supposed to be still at variance with Dolabella, would coperate with him. But when the voting came on, and Asprenas said that the signs in the sky were unfavorable, as it was not his business to attend to this, [figure in text: THE YOUNG OCTAVIUS]

Antony, angry at his lying, ordered that the tribes should go on with the voting on the subject of Dolabella. [sect. 8]

Thus Dolabella became governor of Syria and general of the war against the Parthians and of the forces enlisted for that purpose by Csar, together with those that had gone in advance to Macedonia. Then it became known for the first time that Antony was coperating with Dolabella. After this business had been transacted by the people, Antony solicited the province of Macedonia from the Senate, well knowing that after Syria had been given to Dolabella, they would be ashamed to deny Macedonia to himself, especially as it was a province without an army. They gave it to him unwillingly, at the same time wondering why Antony should let Dolabella have the army, but glad nevertheless that the latter had it rather than the former. They themselves took the opportunity to ask of Antony other provinces for Brutus and Cassius. They assigned to them Cyrenaica and Crete; or, as some say, both of these to Cassius and Bithynia to Brutus. Such was the state of affairs at Rome.