Commentary on Selected Letters of Cicero


Commentary on Selected Letters of Cicero
By Frank Frost Abbott
Boston Ginn and Co. 1909



Perseus Documents Collection Table of Contents



Preface

Abbreviations Used Most Frequently in the Introduction and Commentary

Cicero's Public Life and Contemporary Politics.
   Cicero's Early Life and the Cursus Honorum.
(Aet. 1-44. B.C. 106-63. Epist. I.-II.)

   Cicero, Clodius, and the Triumvirs.
(Aet. 45-48. B.C. 62-59. Epist. III.-IX.)

   Cicero's Banishment and Recall.
(Aet. 49-50. B.C. 58-57. Epist. X.-XIV.)

   Under the Triumvirate.
(Aet. 51-55. B.C. 56-52. Epist. XV.-Epist. XXVIII.)

   The Proconsulship.
(Aet. 56-57. B.C. 51-50. Epist. XXIX.-XLI.)

   Caesar or Pompey?
(Aet. 58-59. B.C. 49-48. Epist. XLII.-LIII.)

   Under Caesar's Government.
(Aet. 60-62. B.C. 47-45. Epist. LIV.-LXXXIV.)

   Cicero and the Liberatores
(Aet. 63-64. B.C. 44-43. Epist. LXXXV.-C.)

The Private Life of Cicero.

Cicero's Family and Friends.
   Terentia and Publilia.
   Tullia.
   Marcus Tullius Cicero filius.
   Quintus Tullius Cicero.
   Publius Cornelius Dolabella.
   Marcus Tullius Tiro
   Titus Pomponius Atticus.

Letter Writing.

Cicero's Correspondence and its First Publication.

Language and Style.
   Lexicography and Orthography.
   Syntax.
   Style.

Letter I: ad Atticum 1.1

Letter II: ad Atticum 1.2

Letter III: ad familiares 5.7

Letter IV: ad familiares 7.23

Letter V: ad Atticum 1.16

Letter VI: ad Atticum 1.17

Letter VII: ad Atticum 2.19

Letter VIII: ad Atticum 2.22

Letter IX: ad Atticum 2.23

Letter X: ad Atticum 3.4

Letter XI: ad familiares 14.4

Letter XII: ad Atticum 3.12

Letter XIII: ad familiares 14.2

Letter XIV: ad Atticum 3.22

Letter XV: ad Atticum 4.1

Letter XVI: ad Quintum fratrem 2.3

Letter XVII: ad Atticum 4.4b

Letter XVIII: ad familiares 5.12

Letter XIX: ad familiares 7.1

Letter XX: ad Quintum fratrem 2.9

Letter XXI: ad familiares 7.5

Letter XXII: ad Quintum fratrem 2.15

Letter XXIII: ad Quintum fratrem 3.5

Letter XXIV: ad familiares 7.16

Letter XXV: ad familiares 7.10

Letter XXVI: ad familiares 7.18

Letter XXVII: ad familiares 16.16

Letter XXVIII: ad familiares 7.15

Letter XXIX: ad familiares 3.2

Letter XXX: ad Atticum 5.1

Letter XXXI: ad familiares 8.1

Letter XXXII: ad familiares 13.1

Letter XXXIII: ad familiares 2.8

Letter XXXIV: ad familiares 15.4

Letter XXXV: ad Atticum 6.1

Letter XXXVI: ad familiares 2.11

Letter XXXVII: ad familiares 15.15

Letter XXXVIII: ad familiares 15.6

Letter XXXIX: ad familiares 16.4

Letter XL: ad familiares 16.6

Letter XLI: ad familiares 16.9

Letter XLII: ad familiares 16.11

Letter XLIII: ad familiares 14.14

Letter XLIV: ad Atticum 8.12d

Letter XLV: ad Atticum 8.3

Letter XLVI: ad Atticum 8.13

Letter XLVII: ad Atticum 9.6a

Letter XLVIII: ad familiares 8.15

Letter XLIX: ad Atticum 9.11a

Letter L: ad familiares 8.16

Letter LI: ad familiares 2.16

Letter LII: ad familiares 9.9

Letter LIII: ad familiares 14.12

Letter LIV: ad familiares 14.19

Letter LV: ad familiares 14.17

Letter LVI: ad familiares 14.8

Letter LVII: ad familiares 14.11

Letter LVIII: ad familiares 14.15

Letter LIX: ad familiares 14.20

Letter LX: ad familiares 9.1

Letter LXI: ad familiares 9.16

Letter LXII: ad familiares 9.18

Letter LXIII: ad familiares 9.20

Letter LXIV: ad familiares 9.17

Letter LXV: ad familiares 6.6

Letter LXVI: ad familiares 6.14

Letter LXVII: ad familiares 9.15

Letter LXVIII: ad Atticum 12.11

Letter LXIX: ad Atticum 12.1

Letter LXX: ad familiares 15.17

Letter LXXI: ad familiares 13.72

Letter LXXII: ad Atticum 12.16

Letter LXXIII: ad familiares 9.11

Letter LXXIV: ad Atticum 12.32

Letter LXXV: ad familiares 4.5

Letter LXXVI: ad familiares 4.6

Letter LXXVII: ad familiares 5.14

Letter LXXVIII: ad familiares 4.12

Letter LXXIX: ad familiares 5.15

Letter LXXX: ad familiares 9.8

Letter LXXXI: ad familiares 7.24

Letter LXXXII: ad familiares 7.25

Letter LXXXIII: ad Atticum 13.52

Letter LXXXIV: ad familiares 13.50

Letter LXXXV: ad familiares 6.15

Letter LXXXVI: ad familiares 11.1

Letter LXXXVII: ad familiares 9.14

Letter LXXXVIII: ad Atticum 15.11

Letter LXXXIX: ad familiares 7.22

Letter XC: ad familiares 16.21

Letter XCI: ad familiares 11.27

Letter XCII: ad familiares 11.28

Letter XCIII: ad familiares 16.26

Letter XCIV: ad familiares 9.24

Letter XCV: ad familiares 12.5

Letter XCVI: ad familiares 10.12

Letter XCVII: ad familiares 11.9

Letter XCVIII: ad familiares 10.15

Letter XCIX: ad familiares 11.12

Letter C: ad familiares 10.24

Preface

Abbreviations Used Most Frequently in the Introduction and Commentary

Cicero's Public Life and Contemporary Politics.
   Cicero's Early Life and the Cursus Honorum.
(Aet. 1-44. B.C. 106-63. Epist. I.-II.)

   Cicero, Clodius, and the Triumvirs.
(Aet. 45-48. B.C. 62-59. Epist. III.-IX.)

   Cicero's Banishment and Recall.
(Aet. 49-50. B.C. 58-57. Epist. X.-XIV.)

   Under the Triumvirate.
(Aet. 51-55. B.C. 56-52. Epist. XV.-Epist. XXVIII.)

   The Proconsulship.
(Aet. 56-57. B.C. 51-50. Epist. XXIX.-XLI.)

   Caesar or Pompey?
(Aet. 58-59. B.C. 49-48. Epist. XLII.-LIII.)

   Under Caesar's Government.
(Aet. 60-62. B.C. 47-45. Epist. LIV.-LXXXIV.)

   Cicero and the Liberatores
(Aet. 63-64. B.C. 44-43. Epist. LXXXV.-C.)

The Private Life of Cicero.

Cicero's Family and Friends.
   Terentia and Publilia.
   Tullia.
   Marcus Tullius Cicero filius.
   Quintus Tullius Cicero.
   Publius Cornelius Dolabella.
   Marcus Tullius Tiro
   Titus Pomponius Atticus.

Letter Writing.

Cicero's Correspondence and its First Publication.

Language and Style.
   Lexicography and Orthography.
   Syntax.
   Style.

Letter I: ad Atticum 1.1

Letter II: ad Atticum 1.2

Letter III: ad familiares 5.7

Letter IV: ad familiares 7.23

Letter V: ad Atticum 1.16

Letter VI: ad Atticum 1.17

Letter VII: ad Atticum 2.19

Letter VIII: ad Atticum 2.22

Letter IX: ad Atticum 2.23

Letter X: ad Atticum 3.4

Letter XI: ad familiares 14.4

Letter XII: ad Atticum 3.12

Letter XIII: ad familiares 14.2

Letter XIV: ad Atticum 3.22

Letter XV: ad Atticum 4.1

Letter XVI: ad Quintum fratrem 2.3

Letter XVII: ad Atticum 4.4b

Letter XVIII: ad familiares 5.12

Letter XIX: ad familiares 7.1

Letter XX: ad Quintum fratrem 2.9

Letter XXI: ad familiares 7.5

Letter XXII: ad Quintum fratrem 2.15

Letter XXIII: ad Quintum fratrem 3.5

Letter XXIV: ad familiares 7.16

Letter XXV: ad familiares 7.10

Letter XXVI: ad familiares 7.18

Letter XXVII: ad familiares 16.16

Letter XXVIII: ad familiares 7.15

Letter XXIX: ad familiares 3.2

Letter XXX: ad Atticum 5.1

Letter XXXI: ad familiares 8.1

Letter XXXII: ad familiares 13.1

Letter XXXIII: ad familiares 2.8

Letter XXXIV: ad familiares 15.4

Letter XXXV: ad Atticum 6.1

Letter XXXVI: ad familiares 2.11

Letter XXXVII: ad familiares 15.15

Letter XXXVIII: ad familiares 15.6

Letter XXXIX: ad familiares 16.4

Letter XL: ad familiares 16.6

Letter XLI: ad familiares 16.9

Letter XLII: ad familiares 16.11

Letter XLIII: ad familiares 14.14

Letter XLIV: ad Atticum 8.12d

Letter XLV: ad Atticum 8.3

Letter XLVI: ad Atticum 8.13

Letter XLVII: ad Atticum 9.6a

Letter XLVIII: ad familiares 8.15

Letter XLIX: ad Atticum 9.11a

Letter L: ad familiares 8.16

Letter LI: ad familiares 2.16

Letter LII: ad familiares 9.9

Letter LIII: ad familiares 14.12

Letter LIV: ad familiares 14.19

Letter LV: ad familiares 14.17

Letter LVI: ad familiares 14.8

Letter LVII: ad familiares 14.11

Letter LVIII: ad familiares 14.15

Letter LIX: ad familiares 14.20

Letter LX: ad familiares 9.1

Letter LXI: ad familiares 9.16

Letter LXII: ad familiares 9.18

Letter LXIII: ad familiares 9.20

Letter LXIV: ad familiares 9.17

Letter LXV: ad familiares 6.6

Letter LXVI: ad familiares 6.14

Letter LXVII: ad familiares 9.15

Letter LXVIII: ad Atticum 12.11

Letter LXIX: ad Atticum 12.1

Letter LXX: ad familiares 15.17

Letter LXXI: ad familiares 13.72

Letter LXXII: ad Atticum 12.16

Letter LXXIII: ad familiares 9.11

Letter LXXIV: ad Atticum 12.32

Letter LXXV: ad familiares 4.5

Letter LXXVI: ad familiares 4.6

Letter LXXVII: ad familiares 5.14

Letter LXXVIII: ad familiares 4.12

Letter LXXIX: ad familiares 5.15

Letter LXXX: ad familiares 9.8

Letter LXXXI: ad familiares 7.24

Letter LXXXII: ad familiares 7.25

Letter LXXXIII: ad Atticum 13.52

Letter LXXXIV: ad familiares 13.50

Letter LXXXV: ad familiares 6.15

Letter LXXXVI: ad familiares 11.1

Letter LXXXVII: ad familiares 9.14

Letter LXXXVIII: ad Atticum 15.11

Letter LXXXIX: ad familiares 7.22

Letter XC: ad familiares 16.21

Letter XCI: ad familiares 11.27

Letter XCII: ad familiares 11.28

Letter XCIII: ad familiares 16.26

Letter XCIV: ad familiares 9.24

Letter XCV: ad familiares 12.5

Letter XCVI: ad familiares 10.12

Letter XCVII: ad familiares 11.9

Letter XCVIII: ad familiares 10.15

Letter XCIX: ad familiares 11.12

Letter C: ad familiares 10.24


Funded by The Annenberg CPB/Project

Cicero's Public Life and Contemporary Politics.

  [sect. VIII]

Cicero and the Liberatores
(Aet. 63-64. B.C. 44-43. Epist. LXXXV.-C.)

36. Soon after the murder of Caesar, the assassins, or the liberatores, as they were termed by Cicero, distrusting the temper of the people, withdrew to the Capitol,138 which was guarded by the gladiators of D. Brutus. Here they were visited in the evening by a number of prominent men, among them being Cicero. He himself had had no part in the formation of the plot which led to Caesar's assassination or in its execution,139 but his satisfaction at the removal of Caesar is plainly shown in a jubilant letter140 written to L. Basilus, one of the conspirators, probably on the day of the assassination.


37. M. Antonius, who was Caesar's colleague in the consulship, gained possession of all his private treasure and political papers,141 but thought it wise to leave the adjustment of affairs to the senate.142 The senate met Mar. 17, and adopted Cicero's proposal to ratify Caesar's acts and to grant amnesty to the conspirators.143 At the same time arrangements were made for the burial of Caesar at the public expense and for the publication of his will. The funeral took place between Mar. 20 and 23,144 and the people, whose sympathy for Caesar was increased on hearing his generous bequests to them, were inflamed to such a degree [p. xxxviii] by the funeral oration of Antony145 that the conspirators were obliged to withdraw from the city.


38. With the help of Caesar's confidential secretary Faberius, Antony proceeded to strengthen himself by altering Caesar's papers and even by forging new documents.146 To all this the senate could offer no resistance, but the further development of Antony's plans was interrupted by the arrival in April of C. Octavius,147 Caesar's adopted son and heir. The position of this young man, as Caesar's adopted son, and his manly spirit won him a hearty welcome from the Gallic veterans, and by his generous and tactful treatment of them he succeeded in drawing large numbers from Antony's support to his own side. At the same time his deference to Cicero,148 and his apparently unselfish desire to serve the state, excited for a time the liveliest hopes in the breasts of the republicans.


39. Cicero took little part in politics for some time after the important meeting of the senate, Mar.17. He feared that by the death of Caesar Rome had merely exchanged one tyrant for another,149 and as early as May he writes prophetically to Atticus, mihi autem non est dubium quin res spectet ad castra.150 His discouragement was almost converted into despair when, on meeting M. Brutus and C. Cassius at Antium, June 8, he found that they were absolutely without purpose or plan. Prorsus dissolutum offendi navigium 151 vel potius dissilatum; nihil consilio, nihil ratione, nihil ordine.152 He decided to leave Italy for a time and was actually at Leucopetra on his way to Greece when he heard that a reconciliation between Antony and the liberatores was probable.153 On hearing this news, he returned [p. xxxix] to Rome to take part in the meeting of the senate which was called for Sept. 1.


40. He found matters however in a far less favorable condition than he had hoped to find them, and absented himself from the meeting of the senate, Sept. 1, on the plea of illness. Antony was angry at Cicero's absence and threatened to tear his house down.154 On the following day Cicero appeared in the senate and delivered his first Philippic.155 It was an outspoken criticism of Antony's action, but was free from personality. On Sept.19 Antony made a violent reply to Cicero's criticism.156

The province of Macedonia had at first been assigned to Antony for the year 43,157 but in June, in spite of the opposition of the senate, he secured the passage of a bill in the comitia assigning to him Gallia Cisalpina, with Gallia Transalpina perhaps, in place of Macedonia.158 He doubtless preferred Gallia Cisalpina, as it would enable him to remain nearer Rome and because it was the key to Italy.159 He left the city Nov. 28, hastening toward the north with three legions and his body-guard to dispossess D. Brutus,160 to whom Gallia Cisalpina had fallen under the arrangements of Caesar.


41. At this point Cicero's active participation in the struggle with Antony begins. He saw the weak and the strong points of the senatorial cause. His judgment was unerring and his courage unfaltering. He saw that Octavius must be attached to the senatorial party, and Octavius was invested with the imperium and authorized, in codperation with the consuls of 43 B.C., to conduct the war against Antony.161 He appreciated that at all hazards [p. xl] D. Brutus must make a determined stand in Gallia Cisalpina, and that the governors of the neighboring provinces must be induced to rally to his support. He wrote therefore urgent letters to D. Brutus, to Plancus in northern Gaul, to Lepidus in southern Gaul, and to Poiho in Spain.162 Brutus and Cassius in the East were apprised of the course of events in Italy,163 and the senate was urged to take bold action.


42. His efforts were at the outset crowned with success, for on Dec.20, 44 B.C.,164 the senate repealed the law which assigned Gallia Cisalpina and Transalpina to Antony, lengthened the terms of office of D. Brutus and Plancus, and directed the other provincial governors to remain at their posts until the senate should send out their successors. Octavius and Hirtius, one of the consuls, left Rome in the early part of 43 B.C. to relieve D. Brutus,165 who was besieged by Antony in Mutina, and Pansa, the other consul, followed in March with four more legions of recruits.166 After some preliminary skirmishing in which Antony gained the advantage,167 a decisive battle was fought near Mutina, Apr.21,168 in which his army was completely defeated. But the victory was dearly bought. Hirtius fell upon the field of battle, and Pansa was mortally wounded169 and died two days later. The command of the forces acting against Antony was assigned to D. Brutus. Octavius, who had good reason to feel aggrieved at this slight,170 withdrew from further participation in the struggle, and marched to Rome at the head of eight legions, demanding the consulship. There was no means at hand to withstand him, and Aug.19 he was elected consul, although but nineteen years of age. [p. xli]

Meanwhile, in the north, Antony was strengthened by the accession of Lepidus,171 Plancus, and Pollio.172 D. Brutus was deserted by his troops, and while seeking to escape was murdered at Aquileia.173


43. In the East the cause of the liberatores had been more successful. In the early part of 43 B.C. M. Brutus reached the province of Macedonia, which had been assigned to him by Caesar, and was recognized as the legal governor by his predecessor Q. Hortensius.174 Cassius also took possession of his province, Syria. Both of them succeeded in levying large bodies of troops and in defeating C. Antonius,175 the brother of Marcus, and Dolabella,176 who had come out to take possession of Macedonia and Syria respectively, by virtue of measures whose passage Antony had secured. The senatorial party was in the meantime urging Brutus and Cassius to return and protect Italy from the troops of Antony.177 Cicero also wrote to both leaders, asking them to adopt this course,178 but their entreaties were without effect.


44. In Italy matters were rapidly advancing to a crisis. Octavius, soon after his elevation to the consulship, marched northward, met Antony near Bononia in Oct., 43 B.C., and with M. Lepidus formed a compact for the adjustment of affairs in Italy and for the prosecution of the war in the East against the liberatores179 ; and in November, by a vote of the comitia, Antony, Lepidus, and Octavius were appointed commissioners 'for the reorganization of the state' for a period of five years.180 [p. xlii]

The first step of the triumvirs was to remove their enemies at Rome, and Cicero's name was included in the list of the proscribed, notwithstanding the protest of Octavius. Cicero at first thought of seeking refuge in the East, and actually set sail from Astura for that purpose, but the unfavorable weather and his own unwillingness to leave his native land held him back, and the emissaries of Antony found him still in his Formian villa when they reached that place, Dec. 7. His faithful slaves attempted to save him even at the last moment by hurrying him on board a ship which lay in the harbor, but he was overtaken by his pursuers, and, forbidding his followers to make resistance, gave himself up to death at the hands of his assassins.181